As he worked on foley and sound effects for the new West Side Story, Gary Rydstrom says his job was to support the music featured in the Oscar-nominated film.